Consultez les produits ci-dessous pour voir les prix détaillés

Tube thermorétractable : ignifuge

RAYCHEM

RAYCHEM FCSM

Notre tube ignifuge thermorétractable ignifuge Raychem FCSM est utilisé à des fins d’isolation et de protection mécanique sur des accessoires pour câbles basse tension.

Plus Moins

Galerie d’images |
Documents |

Contactez-nous

Caractéristiques du produit

Épaisseur de paroi après rétreint (mm): 2 | 2.4 | 3.2 | 4.1
Épaisseur de paroi après rétreint (in): .079 | .094 | .126 | .161
Disponibilité : Amériques | Asie | Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique | Chine | Europe, Moyen-Orient et Afrique
Performance en matière d'inflammabilité : Ignifuge | Non ignifuge
Avec adhésif d'étanchéité : Avec | Sans
Diamètre de câble compatible (max) (mm): 8 | 17 | 25 | 34 | 46 | 61 | 81 | 108 | 159
Diamètre de câble compatible (max) (in): 0,984 | 0,669 | .315 | 1,811 | 1.339 | 2.402 | 3.189 | 4.252 | 6.26

Disponible depuis

Produit	N° de pièce TE	Documents	Disponibilité	Performance en matière d'inflammabilité	Avec adhésif d'étanchéité	Diamètre de câble compatible (max)	Diamètre de câble compatible (min)	Longueur	Épaisseur de paroi après rétreint
FCSM-28/9-1200-S(B25)	014973-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	1200 mm	3.2 mm
FCSM-90/30-750/S(S5)	020000-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	81 mm	33 mm	750 mm	4.1 mm
FCSM-9/3-1200-S(B25)	021146-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	8 mm	3,5 mm	1200 mm	2 mm
FCSM-51/16-A/U(B40)	041276-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	-	-	4.1 mm
FCSM-38/12-1200/S(S5)	048552-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	34 mm	13 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-90/30-1000/U(S5)	054399-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Sans	81 mm	33 mm	1000 mm	4.1 mm
FCSM-68/22-1000/S(S5)	193494-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	61 mm	24 mm	1000 mm	4.1 mm
FCSM-38/12-1200-S(B10)	194550-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	34 mm	13 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-19/6-1000/S(S10)	219122-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	17 mm	6,5 mm	1000 mm	2.4 mm
FCSM-51/16-A/U-C(100)	224243-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	-	-	4.1 mm
FCSM-120/40-1500/U(S5)	258653-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Sans	108 mm	44 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-28/9-1200/S(S10)	278828-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	1200 mm	3.2 mm
FCSM-68/22-1200/S	328734-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	61 mm	24 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-51/16-300-S(B30)	339601-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	300 mm	4.1 mm
FCSM-28/9-1000/S(S10)	344238-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	1000 mm	3.2 mm
FCSM-68/22-1200-S(B10)	365194-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	61 mm	24 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-28/9-125/S(S50)	404644-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	125 mm	3.2 mm
FCSM-68/22-1200/S(S5)	414882-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	61 mm	24 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-38/12-1000/S(S5)	425296-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	34 mm	13 mm	1000 mm	4.1 mm
FCSM-19/6-1200/S(S10)	425980-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	17 mm	6,5 mm	1200 mm	2.4 mm
FCSM-51/16-1000/S(S5)	432872-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	1000 mm	4.1 mm
FCSM-51/16-1200/S	465832-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-51/16-1200/S(S5)	472638-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-9/3-1000/S(S10)	501864-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	8 mm	3,5 mm	1000 mm	2 mm
FCSM-38/12-300-S(B40)	590268-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	34 mm	13 mm	300 mm	4.1 mm
FCSM-177/63-1200-S(B5)	633746-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	159 mm	96 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-51/16-1200-S(B10)	637932-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-90/30-1200/S(S5)	672070-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	81 mm	33 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-177/63-1500/U(S5)	673173-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Sans	159 mm	69 mm	1500 mm	4.1 mm
FCSM-90/30-1000/S(S5)	709590-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	81 mm	33 mm	1000 mm	4.1 mm
FCSM-38/12-A/U(B50)	722084-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	34 mm	13 mm	-	-	4.1 mm
FCSM-28/9-A/U(B65)	723347-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	-	-	3.2 mm
FCSM-120/40-1200-S(B5)	765099-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	108 mm	44 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-90/30-1200-S(B5)	789760-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	81 mm	33 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-120/40-200/S(S10)	813176-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	108 mm	44 mm	200 mm	4.1 mm
FCSM-177/63-1200/S(S5)	838606-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	159 mm	96 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-19/6-A/U-4(S40)	841837-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	17 mm	6,5 mm	-	-	2.4 mm
FCSM-120/40-750/S(S5)	843750-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	108 mm	44 mm	750 mm	4.1 mm
FCSM-28/9-200/S(S50)	858377-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	200 mm	3.2 mm
FCSM-68/22-600/S(S10)	891254-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	61 mm	24 mm	600 mm	4.1 mm
FCSM-19/6-1200-S(B25)	900799-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Avec	17 mm	6,5 mm	1200 mm	2.4 mm
FCSM-120/40-A/U(B50)	902969-000	Dessin technique du produit	Amériques	Ignifuge	Sans	108 mm	44 mm	-	-	4.1 mm
FCSM-120/40-1500/S(S5)	926396-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	108 mm	44 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-28/9-A/U-4(S20)	969851-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	25 mm	10 mm	-	-	3.2 mm
FCSM-120/40-1200/S(S5)	970350-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge, Non ignifuge	Avec	108 mm	44 mm	1200 mm	4.1 mm
FCSM-90/30-900/S(S5)	993140-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	81 mm	33 mm	900 mm	4.1 mm
FCSM-120/40-300/U(B5)	CF4116-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Sans	108 mm	44 mm	300 mm	4.1 mm
FCSM-19/6-A/U (B65)	CS4210-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Chine, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	17 mm	6,5 mm	-	-	2.4 mm
FCSM-90/30-1500/S(S5)	D19061-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	81 mm	33 mm	1500 mm	4.1 mm
FCSM-51/16-300/S(C300)	E06240-000	Dessin technique du produit	Amériques, Asie, Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique, Europe, Moyen-Orient et Afrique	Ignifuge	Avec	46 mm	17,5 mm	300 mm	4.1 mm

Aperçu

Le tube ignifuge thermorétractable FCSM est utilisé pour l’assemblage de câbles dans les mines, les centrales électriques, dans les secteurs de la construction et du transport, dans les applications ferroviaires et de matériel roulant, et à de nombreuses autres fins opérationnelles, où l’ignifugation et la flexibilité sont des paramètres essentiels. Nos tubes ignifuges sont disponibles avec ou sans revêtement adhésif. Ils offrent une résistance mécanique élevée, ainsi qu'une résistance au cisaillement égale ou supérieure à celle des gaines de câbles basse tension, en raison de leur composition matérielle. Le tube est fabriqué à partir d’un matériau qui offre à la fois des propriétés ignifuges, une flexibilité mécanique et une résistance à l’abrasion. Cette combinaison de caractéristiques a conduit le tube FCSM à être utilisé dans un large éventail d’applications exigeantes, en particulier pour isoler, protéger et sceller des câbles flexibles et des accessoires pour câbles. Le tube ignifuge thermorétractable est applicable sur la plupart des matériaux substrats, tels que les câbles standard isolés ou gainés en polymère ou élastomère, ou les câbles gainés de plomb, qui peuvent également comporter un blindage en aluminium ou en acier. Le matériau du tube est stabilisé contre les rayons UV. Le tube FCSM a également une durée de conservation illimitée dans des conditions de stockage normales. Le tube FCSM est homologué MSHA (n° 07-KA090013-MSHA).

Principales caractéristiques

Caractéristiques électriques et résistance mécanique élevées pour les applications basse tension
Offre une flexibilité mécanique et une résistance à l’abrasion
Polyoléfine réticulée à paroi épaisse. Stabilisé contre les rayons UV et les intempéries
Ignifuge conformément à la norme CEI 60332-1
Tubes enduits ou non enduits de scellant
Approuvés MSHA
Couleur noire > = rapport de rétraction de 3:1
Durée de conservation illimitée dans des conditions de stockage normales

Tubes ignifuges thermorétractables

Amélioration de la connectivité réseau

Nos solutions d'isolation et de protection Raychem

Découvrez notre gamme de gaines thermorétractables électriques
Groupe de familles de produits

FAQ

Question : Où les tubes thermorétractables FCSM peuvent-ils être installés ?

Réponse : Le tube FCSM à paroi épaisse est utilisé pour l’assemblage de câbles dans les mines, les centrales électriques, dans les secteurs de la construction et du transport, dans les applications ferroviaires et de matériel roulant, et à de nombreuses autres fins opérationnelles, où l’ignifugation et la flexibilité sont des paramètres essentiels.

Question : Sur quelles tailles de câbles les tubes FSCM peuvent-ils être installés ?

Réponse : Le tube FCSM est applicable sur la plupart des matériaux substrats, notamment les câbles isolés ou gainés en poly ou élastomère standard avec des diamètres extérieurs allant de 8 mm à 96 mm.

Question : Le Raychem FCSM de TE est-il également disponible avec adhésif ?

Réponse : Nos tubes ignifuges thermorétractables à paroi épaisse Raychem FCSM sont disponibles avec ou sans revêtement adhésif.

Caractéristiques

Veuillez consulter les documents sur les produits ou contactez-nous pour obtenir les dernières informations sur les données.

Caractéristiques du type de produit

Type de paroi Paroi unique
Avec adhésif d'étanchéité Avec | Sans

Caractéristiques électriques

Classe de tension (kV) ≤ 2

Caractéristiques du corps

Couleur principale Noir
Matériau Polyoléfine réticulée
Rapport de rétreint > 3:1

Dimensions

Diamètre intérieur avant rétreint (mm) 9 | 19 | 28 | 38 | 51 | 68 | 90 | 120 | 177
Diamètre intérieur avant rétreint (in) .354 | .748 | 1.102 | 1.496 | 2,677 | 2.008 | 3.543 | 4.724 | 6.969
Diamètre intérieur après rétreint (max) (mm) 3 | 6 | 9 | 12 | 16 | 22 | 30 | 40 | 63
Diamètre intérieur après rétreint (max) (in) .118 | .236 | .354 | .472 | .63 | .866 | 1.181 | 1.575 | 2.48
Épaisseur de paroi après rétreint (mm) 2 | 2.4 | 3.2 | 4.1
Épaisseur de paroi après rétreint (in) .079 | .094 | .126 | .161
Diamètre de câble compatible (max) (mm) 8 | 17 | 25 | 34 | 46 | 61 | 81 | 108 | 159
Diamètre de câble compatible (max) (in) 0,984 | 0,669 | .315 | 1,811 | 1.339 | 2.402 | 3.189 | 4.252 | 6.26
Diamètre de câble compatible (min) (mm) 3,5 | 6,5 | 10 | 13 | 17,5 | 24 | 33 | 44 | 69 | 96
Diamètre de câble compatible (min) (in) .138 | .256 | .394 | .512 | .689 | .945 | 1,299 | 1,732 | 2.717 | 3.78
Longueur (mm) 125 | 200 | 300 | 600 | 750 | 900 | 1000 | 1200 | 1500
Longueur (in) 4.921 | 7.874 | 11.811 | 23.622 | 29.528 | 35,433 | 39.37 | 47.244 | 59,055

Conditions d’utilisation

Propriétés de résistance Résistance au feu | Résistance aux chocs et à l'humidité | Résistance aux chocs mécaniques | Résistance aux dommages | Résistant à l'abrasion | Résistant à l'eau | Résistant à l'eau salée | Résistant à l'humidité | Résistant aux basses températures | Résistant aux intempéries | Résistant aux UV
Performance en matière d'inflammabilité Ignifuge | Non ignifuge

Normes de l’industrie

Normes compatibles HD631.2 | IEC 60684-3-165 | IEC 60684-3-214 | IEC 60684-3-216 | IEC 60684-3-246 | IEC 60684-3-247 | IEC 60684-3-248

Disponibilité du produit

Disponibilité Amériques | Asie | Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique | Chine | Europe, Moyen-Orient et Afrique

Caractéristiques de l’emballage

Longueur enroulée (m) 20 | 40 | 50 | 100
Longueur enroulée (ft) 66 | 131 | 164 | 328

Documents associés

Fiches techniques et pages de catalogue

FCSM HEAT-SHRINK TUBING IEC pdf Anglais
FCSM HEAT-SHRINK TUBING IEEE pdf Anglais

Tube thermorétractable : ignifuge

Caractéristiques du produit

Épaisseur de paroi après rétreint (mm): 2 | 2.4 | 3.2 | 4.1

Épaisseur de paroi après rétreint (in): .079 | .094 | .126 | .161

Disponibilité : Amériques | Asie | Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique | Chine | Europe, Moyen-Orient et Afrique

Performance en matière d'inflammabilité : Ignifuge | Non ignifuge

Avec adhésif d'étanchéité : Avec | Sans

Diamètre de câble compatible (max) (mm): 8 | 17 | 25 | 34 | 46 | 61 | 81 | 108 | 159

Diamètre de câble compatible (max) (in): 0,984 | 0,669 | .315 | 1,811 | 1.339 | 2.402 | 3.189 | 4.252 | 6.26

Principales caractéristiques

Tubes ignifuges thermorétractables

Amélioration de la connectivité réseau

Nos solutions d'isolation et de protection Raychem

Caractéristiques du type de produit

Type de paroi Paroi unique

Avec adhésif d'étanchéité Avec | Sans

Caractéristiques électriques

Classe de tension (kV) ≤ 2

Caractéristiques du corps

Couleur principale Noir

Matériau Polyoléfine réticulée

Rapport de rétreint > 3:1

Dimensions

Diamètre intérieur avant rétreint (mm) 9 | 19 | 28 | 38 | 51 | 68 | 90 | 120 | 177

Diamètre intérieur avant rétreint (in) .354 | .748 | 1.102 | 1.496 | 2,677 | 2.008 | 3.543 | 4.724 | 6.969

Diamètre intérieur après rétreint (max) (mm) 3 | 6 | 9 | 12 | 16 | 22 | 30 | 40 | 63

Diamètre intérieur après rétreint (max) (in) .118 | .236 | .354 | .472 | .63 | .866 | 1.181 | 1.575 | 2.48

Épaisseur de paroi après rétreint (mm) 2 | 2.4 | 3.2 | 4.1

Épaisseur de paroi après rétreint (in) .079 | .094 | .126 | .161

Diamètre de câble compatible (max) (mm) 8 | 17 | 25 | 34 | 46 | 61 | 81 | 108 | 159

Diamètre de câble compatible (max) (in) 0,984 | 0,669 | .315 | 1,811 | 1.339 | 2.402 | 3.189 | 4.252 | 6.26

Diamètre de câble compatible (min) (mm) 3,5 | 6,5 | 10 | 13 | 17,5 | 24 | 33 | 44 | 69 | 96

Diamètre de câble compatible (min) (in) .138 | .256 | .394 | .512 | .689 | .945 | 1,299 | 1,732 | 2.717 | 3.78

Longueur (mm) 125 | 200 | 300 | 600 | 750 | 900 | 1000 | 1200 | 1500

Longueur (in) 4.921 | 7.874 | 11.811 | 23.622 | 29.528 | 35,433 | 39.37 | 47.244 | 59,055

Conditions d’utilisation

Performance en matière d'inflammabilité Ignifuge | Non ignifuge

Normes de l’industrie

Normes compatibles HD631.2 | IEC 60684-3-165 | IEC 60684-3-214 | IEC 60684-3-216 | IEC 60684-3-246 | IEC 60684-3-247 | IEC 60684-3-248

Disponibilité du produit

Disponibilité Amériques | Asie | Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique | Chine | Europe, Moyen-Orient et Afrique

Caractéristiques de l’emballage

Longueur enroulée (m) 20 | 40 | 50 | 100

Longueur enroulée (ft) 66 | 131 | 164 | 328

Fiches techniques et pages de catalogue